Ни фига себе, прямо в яблочко!
Объединённое Человечество тоже пролетело.
С Ав никаких войн больше не будет.
А я думаю, Ав - зануды!
Не говори так.
Теперь мой черёд!
Таглис, подожди, ещё Саки не бросал.
Ты сказал - принесёшь мяч, будешь следующим.
Он сказал - в следующий раз.
Вруны!
Извините.
Подкиньте, пожалуйста.
Мяч Минчи. Что за приятные воспоминания.
Кидаю.
Давненько я не слышал твоего голоса, Линн Джинто.
Взаимно, Ку Дорин.
7-ое Сокара, 15:48
Так давно не говорил на делкту,
все слова уже позабылись.
Ты о чём это?
Ты всегда так говорил.
Графство Бораш, орбитальный комплекс
Рад слышать. Как бизнес?
Дядя гоняет, словно собаку, сил моих больше нет.
Да, ты вроде хотел меня министром сделать, нет?
Хочешь - сделаю.
Серьёзно? Лучше я буду присматривать за твоим королевским гаремом.
Гарем?!
И если несколько принцев и принцесс родятся немного похожими на меня,
это будет случайным совпадением, не беспокойся.
У меня его нет.
Шутишь, небось!
Зачем же ты тогда стал дворянином Империи?
Не за тем, чтобы завести гарем.
Тогда на меня не рассчитывай.
Я и на ав не говорю.
Для начала, можешь пользоваться транслятором.
Затем подучишься, начнёшь практиковаться.
Может, всё-таки встретимся?
А об учреждении гарема я подумаю позже.
Ну, я полетел.
Я с тобой.
Закажу челнок.
Что?
Я буду тебе мешать?
Вовсе нет! Буду только рад...
Так и сделаем.
Тогда тебе нужно переодеться.
Переодеться?
Снова надеть платье?
Нет, здесь носят более открытую одежду.
Более открытую?
Только платье и всё?
Ну... Чулки, туфельки...
Ой, и волосы ещё...
Опять перекрашивать?!
Прости, Лафиэль...
Не бери в голову...
Это же очень важно!
Главная проблема - стряпня матушки Дорина Ку.
Такая ужасная?
Я то предвкушаю с нетерпением.
Но, на Делкту в блюдо добавляют море масла и кучу перца.
Тебе может не понравиться...
Думаешь?
Люди там считают, чем больше масла, тем вкуснее.
Мы - гости издалека, а она очень придерживается этикета.
Я уверен, нас будут ждать "роскошные" кушанья.
Пусть относится к нам, как к обычным гостям.
Это считается невежливым.
О, эти блюда...
Когда я впервые попробовал, потом три дня губ не чувствовал.
И я должна буду это есть?
Если зайдём к ним, придётся.
Ты просто не хочешь брать меня с собой, да?
Я просто предупреждаю.
Не лги.
Клянусь. Это полная правда...
Ты сама всё увидишь. И одежду, и еду.
В это я верю.
Тогда... Что?
Я не желаю, чтобы ты меня опекал.
А разве я этим занимаюсь?
Да.
Я просто волнуюсь за тебя.
Этот мир долго был под контролем врага, и принцесса Императорского рода, одна, без телохранителей...
У меня есть основания для беспокойства.
Тогда, не скрывай этого.
Мне приятно, что ты беспокоишься обо мне, но я не люблю ложь, даже во благо.
Прости, я думал, ты рассердишься.
Я рассержусь, если буду выглядеть доверчивой дурочкой, верящей всякой ерунде.
Ты права...
Я ведь тоже о тебе беспокоюсь.
Спасибо, но волноваться не стоит.
Ты уже два раза попадал в заложники.
Я не забыл.
Не переживай. Это не Робанас II и не Фебдаш.
Это один из миров, где я рос.
Я хотел бы показать тебе планету и познакомить с друзьями.
Но...
Хорошо, я буду ждать твоего приглашения.
Спасибо.
Когда будет безопасно, съездим вместе...
И на Делкту и на Мартин.
Да. Возвращайся целым и невредимым.
Обещаю.
И, Джинто...
Да?
Я хотела бы знать подробности о королевском гареме.
Ты должен мне всё рассказать.
Я не люблю пребывать в неведении.
Простите.
Действительно, неудачно ударил.
Неужели и правда так далеко?
Звёздный Флаг III
Glac Dadr III
Suasjac Usarr
Стол Семейных Обедов
Крейсер Гафтоноше.
8 день, 20:19, Столица Империи Лакфакар
Подтвердите связь.
Связь установлена.
Закончил.
...установлена. Закончил.
Итак, Первая Карательная Эскадрилья сформирована и официально утверждена.
Рамаж, 27 Императрица Человеческой Империи Ав
Я рассчитываю что вы и ваши подчинённые превратят эскадрилью в образцовую.
Флагман Императорских Звёздных Сил Гафтоноше
Я всё ещё не знаю,
правильно ли было называть их фрегатами.
Я надеюсь, вы докажете мне, что это был мудрый выбор.
Если бы это было возможно, я хотела бы оценить достоинства фрегатов лично.
Но, поскольку у меня есть обязанности перед Империей,
я не могу покинуть Нефритовый трон.
Я вам немного завидую. И жду от вас хороших известий.
Ваша зависть меня удивляет.
Это даже восхитительно.
Я буду информировать вас о действиях эскадрильи.
И, надеюсь, когда-нибудь огонь зависти подпалит под вами кресло.
Лучше идите, пока мне ещё не надоело сидеть на этом кресле перед елейными послами.
Главный двигатель запущен.
Первая Карательная Эскадрилья.
Слушай приказ Её Императорского Величества - провести учения в графстве Хайд.
Точка назначения - Врата Илюс.
Есть!
Двигатели в норме.
Все системы в норме.
Запускаю главный двигатель.
Вспомогательное оборудование в норме.
Курс к Вратам Илюс установлен.
... в норме.
Запустить главный двигатель.
Двигатели запущены.
Запускаю главный двигатель.
... системы в норме.
К полной тяге готовы.
Запускаю главный двигатель.
Дать тягу.
Есть!
Фрегат "Фликов" - вперёд!
Ожидаемое время подхода к Вратам Илюс - 18:00.
Церемония Присвоения Герба закончилась без каких-либо других неожиданностей.
Если Империя победит, больше не будет войн между людьми.
Федерация Ханья.
Вероятность, что они останутся нейтральными до окончания войны, нулевая.
Скучные времена наступают, да?
Капитан, закрытый канал с коммандером установлен.
Переключите на меня.
Есть.
Первый, вы остаётесь за старшего.
Есть.
9 день, 18:42, Графство Бораш, планета Делкту
Джинто, Джинто, ты меня слышишь?
Я лечу тебя забрать.
Привет, Лафиэль, я только что вылетел из порта.
С друзьями встретился?
Да, всё получилось.
Всех повидал.
Ку Дорин!
Линн Джинто!
Совсем не ожидал увидеть тебя здесь снова.
Я тоже.
Я и команду Минчи потом приглашу.
Правда?
Кое-кто хотел бы извиниться за то, что случилось.
Хорошо?
Ты расстроен.
Не заболел?
Я встретился с прошлым. Сердцу немного больно.
Тебе нужно выпить лекарство. Зачем терпеть?
Успокоительное здесь запрещено.
Странный закон.
Иначе люди принимали бы его без конца.
Нужно отвечать за свои поступки.
Всё-таки, это не честно.
Тебе придётся лишь помогать мне с административными обязанностями и прессой.
Можешь даже взять себе этих кошечек.
Я бы с радостью поработал с тобой, но...
Значит...
Ты сказал, твоими детьми будут Ав с голубыми волосами?
Ну, да.
В соответствии с законом Империи.
Моего отца убил его старший брат.
К чему ты это?..
Слушай дальше.
Старшего брата посадили за убийство.
Средний брат отправился на небеса.
Младший унаследовал семейную фирму,
и гоняет сына среднего брата как собаку.
Я не знал.
Это было давно.
Но я всё ещё ненавижу своего дядю.
Так, что голыми руками хотел бы разорвать.
Впрочем, неважно. Мы говорим об Ав.
Некоторые Ав тоже ненавидят родственников.
Но я никогда не слышал о мятежах и внутренних войнах.
Это правда...
Даже в нашей маленькой компании случилось подобное,
а мы говорим о целой Империи.
Для Империи в порядке вещей, когда кто-то ради трона убивает отца, родственников, детей родственников.
В иной Империи, после смерти Императора,
принцы убивали друг друга, пока последний не получал корону.
Первой задачей Императора было убить младших братьев и племянников,
слишком маленьких для внутрисемейных дрязг.
Были и изгнания и ссылки, некоторые вопросы помогала решить тюрьма,
впрочем, я думаю, эти истории были добавлены позже, чтобы хоть как-то всё приукрасить.
Не знаю уж, кто их дописывал.
Такова человеческая натура.
Но Ав не способны ради имперского титула кого-то убить.
Их система в значительной степени свободна от недостатков.
Нет, это у них в крови.
Они генетически не способны бунтовать.
Вот почему они так сильны. Это у них в крови.
Дорин...
Согласен?
У твоего ребёнка будут не только голубые волосы,
он ещё получит гены запрета на мятеж.
Станет шестерёнкой в машине.
Значит...
Человек из Объединённого Человечества говорил, что они - большая машина.
Я - не он, но с этим согласен.
Каждый Ав - лишь шестерёнка в машине.
Это неправда!
Я никогда не смогу полюбить Ав.
Видишь? Нет смысла страдать, не принимая лекарств.
Законы планеты на корабль не распространяются.
Нет. Иногда, время от времени, полезно немного потренироваться.
Ладно, тогда я возвращаюсь.
Возвращаешься? А где ты сейчас?
Над твоим кораблём.
Что?
О, я вижу что-то сияющее.
Возможно, это я.
Не пей лекарств тайно, пока не увидимся.
Иногда ты жестока...
Ты считаешь, что наказываешь себя?
Вовсе я не считаю наказанием пребывание в этом позорном состоянии...
Погоди. У меня сообщение о ЧП.
Проблемы?
Возможно.
"Боркбулш" был атакован.
Учения в графстве Хайд?
Не верится мне, что это только тренировка.
Официальной причиной является желание начальства
проводить не только тактические, но и стратегические учения.
Врата Хайд более всех остальных удалены от Врат Илюс.
Вы доберётесь до них за одинаковое время, вне зависимости от того, какой путь выберете.
Мы разделим эскадрилью на два отряда и посмотрим, кто сможет занять Врата Хайд первыми.
Отряд, прибывший вторым, должен попробовать их отбить. Это вводная к учениям.
Причиной выбора места является его географическое положение.
Путь в столицу оттуда только один.
Должна быть и неофициальная причина?
Да.
В графстве Хайд сейчас восстание.
Они хотят, чтобы мы их припугнули?
Вполне подходящее к данному случаю решение.
Более детальных инструкций нет?
Если бы были, неофициальных причин не было бы вовсе.
Ещё вопросы?
Нет?
Я буду командовать синими, вы - красными, гекто-коммандер Ройра.
Есть.
С этого момента мы враги.
Я выбрала корабли.
Вы выбирайте маршрут.
Поскольку мы теперь враги,
я не обязан больше подчиняться вашим приказам.
Гекто-коммандер, ваш характер меня восхищает.
Я оставила вам свой мешок с песком.
В случае неприятностей, врежьте по нему, и вам сразу станет легче.
После, я назову его вашим именем.
Благодарю.
А как зовут ваш мешок сейчас?
Даже при том что линия шифрованная,
я не скажу.
Итак, на время вы свободны от моих приказов.
Поняли?
Да, я выбираю правый маршрут.
Отлично.
Начинаем учения.
Цель - захватить и удерживать Врата Хайд.
Всем кораблям - полная крейсерская скорость.
Начать прохождение Врат Илюс!
Раненые есть?
10 день, 21:05, район Врат Бораш
Никак нет!
Это и атакой-то назвать было трудно.
Никто, кроме вахтенных её не заметил.
Отрадно слышать.
Теперь понятно, почему я не заметила внешних повреждений.
Вы чинились на Плоскости?
Нет, на орбите Мартина.
Что? Опасно же!
Э, я что-то не то сказал?
Если бы мы нырнули во Врата сразу после атаки, со стороны это могло походить на бегство.
Да, но...
Мы, конечно, приняли все меры предосторожности.
Атаковали без предупреждения?
Да.
Мы курсировали на низкой орбите в попытке начать переговоры, и похоже это их разозлило.
Они должны были бы знать, что атака с поверхности малоэффективна.
Неприятельские силы насчитывают около 20000.
Не могу исключить вероятность, что планета была оккупирована.
Значит, сейчас там во главе вражеский командующий?
Нет. На бумаге их возглавляет первый министр Тил Клинт.
Тил Клинт?
Впрочем, есть вероятность, что он лишь марионетка.
Тил не станет марионеткой...
Лучше, если был бы.
В случае оккупации за дело примется Империя.
Удобный способ решения проблем.
Ты злишься?
Просто беспокоюсь.
И всё же, цивилизованные люди, понимающие основы галактической политики, не стали бы вытворять подобное.
Это дурь обитателей планеты, слишком долго предоставленных самим себе.
Вы забыли, что я тоже один из этих людей.
Что это?
Точка, откуда был произведён лазерный выстрел.
Большой Чарли...
Десять секунд до прохождения Врат Хайд.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Прохождение.
Всем кораблям, подтвердить координаты и установить постоянную связь.
Начать подготовку к отражению возможной атаки неприятеля.
Там есть ещё орбитальное лазерное оружие?
Они могли выстрелить из всего разом, но не стали, потому что...
Это было просто предупреждение.
Это не было предупреждением Ав.
Что ты хочешь сказать?
Много людей там против независимости.
Выстрел из Большого Чарли заткнул им рты.
Как бы говоря - "Назад пути нет".
Значит, это был выстрел внутрь, а не наружу.
Трудно понять.
Так на моей планете ставят перед фактом, который нельзя отрицать.
Джинто.
Да?
Я должна извиниться.
За слова об оккупации?
Я зря это сказала.
Мартин - твоя родина.
Я это знаю, но иногда забываю.
Я тоже.
Родина или нет, я всё равно не хочу никаких войн на планете.
Джинто!
Зачем вообще появилась Навигация Плоскости?
Если бы скорость света была непреодолимым барьером, я и мои люди не страдали бы.
Мой отец тоже иногда так говорит.
Если бы её не было, мы не создали бы Империю.
Просто странствовали бы среди звёзд, как наши предки. Так он говорил.
Это сказал король Клюф?
Они здесь, Джинто.
Первая Карательная Эскадрилья.
Не ожидала встретить вас так скоро.
Я тоже. Случайное совпадение.
Совпадение?
Можно сказать и так, Ваше Высочество.
А как это ещё объяснить?
Я не смогу этого сказать. Здесь нет моего мешка с песком.
О чём вы?
Простите за вопрос,
но я слышал, что после заправки Первая Карательная Эскадрилья направляется к Вратам Хайд.
В то же время, нашему кораблю было запрещено приближаться к планете...
Эти события как-то связаны?
Воздержитесь от подобных вопросов. Вы больше не мой подчинённый.
Я не могу так легко разглашать секретные сведения.
А я?
Ну, представителю Императорской семьи...
Только не спрашивайте, как зовут мой мешок с песком.
Что теперь?
Прости.
Я хочу любой ценой избежать орбитальной атаки.
Мне было интересно, почему вы на меня так смотрели.
Вы об этом думали?
Можете оказать мне услугу? У меня есть одна просьба.
Я её выслушаю.
Позвольте мне отправиться на Хайд вместе с вами.
Я не против, но вашу высадку на планету обеспечить не смогу.
Меня это устраивает.
Достаточно будет, если я смогу с ними связаться.
Я постараюсь предоставить вам эту возможность, но это единственное, что я могу обещать.
Этого вполне достаточно.
Остальное предоставляю тебе.
Я постараюсь.
Думаю, я не должна напоминать,
что Её Высочество не имеет права обсуждать этот вопрос с Его Превосходительством.
Я знаю. Я солдат.
Рассказывайте, баронесса Фебдаш.
11 день,15.33, Фрегат "Фликов"
Собааш!
Совсем не ожидал увидеть вас здесь в качестве гостя, Ваше Превосходительство.
Не называй меня, пожалуйста, Вашим Превосходительством.
Сейчас я не при исполнении, но всё ещё...
Тогда, Второй Авиатор Линн?
Но от звания капитана я не откажусь.
Ничего не поделаешь.
Тяжёлые времена, Авиатор?
Нет.
После дозаправки мы направляемся к Вратам Хайд.
Потерпите, пожалуйста, ещё немного.
Большое спасибо.
Старшина!
Здравия желаю, Офицер Обеспечения!
Какими судьбами?
В качестве дополнения.
Удивлён, что я здесь?
Захотелось, понимаешь ли, с тобой повидаться.
Увидев твоё лицо, Собааш, я подозревал нечто подобное.
А что с персоналом?
Я поручил заниматься этим офицеру обеспечения.
Дел у меня не было, а корабль всё равно отправлялся.
Принцесса!
Как же давно я вас не видела!
Ты... Серне?
Ах, как я горжусь, вы меня не забыли!
Почему ты здесь?
Я была зачислена в отряд возведения установок антиматерии графства Хайд...
Затем, я узнала, что корабль Вашего Высочества был даже атакован, не могла же я просто так сидеть, ничего не делая!
Я так и не смог к ней привыкнуть.
А тут как раз подвернулся корабль в том же направлении, я приложила усилия и преуспела!
А кто она?
Один ваш вид доставляет мне столько невообразимого счастья!
Капитан, приготовления закончены.
Понял. Возвращаюсь на мостик.
Я так, так рада!
А теперь я... я... я покажу вам вашу комнату!
Отпусти меня, наконец!
12 день 21:07 Врата Хайд
Кстати, не знаешь, какие цели у эскадрильи?
Даже ты, Феодальный Лорд, не знаешь.
Едва ли кому-либо пришла в голову мысль ставить в известность меня.
Но предположения у тебя какие-то есть?
Когда хочешь блокировать территорию, манёвры - самое то.
Это даже я знаю. Тут что-то ещё...
Только не говори мне, что это атака Мартина.
Ну, до этого, думаю, ещё не дошло.
Если они собираются проводить учения силами только этого подразделения, ещё ничего.
Даже случись атака с планеты, контратака не будет массированной.
Но если там действительно неприятельское формирование,
и они уже оккупировали графство Хайд, дела могут принять неприятный оборот.
Я слышал о "Боркбулше".
Но, думаю, зря ты так беспокоишься.
Говорит капитан.
Цель манёвров рассекречена.
Всем постам - подтвердить получение приказов.
В то же время, должен вас огорчить.
Инициатива на первом этапе манёвров нами утрачена.
Условный противник уже занял графство Хайд.
На втором этапе учений мы будем атакующей стороной.
Собааш!
Прости, всё, что я знаю - условный противник уже в системе Хайд.
Понимаю...
Джинто.
Капитан, межкластерная передача с флагмана.
Приказ провести разведку.
Отлично.
Первый Авиатор Экрюа, немедленно приготовьтесь к вылету.
Есть.
Можно мне с ней?
Лучше не надо...
Кости у тебя такие хрупкие.
Ты о чём?
Собааш, я прошу!
Все корабли запустили разведывательные шаттлы.
Ты действительно хочешь лететь?
Прошу, разреши мне!
Ладно...
Тогда я тоже.
Невозможно.
Спасибо, что пилотируешь для меня.
Я всего лишь собираюсь выполнить поставленную задачу.
Шаттл стартовал!
Он действительно двухместный?
Да.
Пять минут до входа в систему Хайд.
Выход из кластера через минуту.
Есть.
Будь осторожен...
Всем судам, сгенерировать индивидуальные кластеры, приступить к выполнению задачи.
Разделение.
Свет битвы...
Я люблю его.
Минута до прохождения Врат Хайд.
Ускоряемся.
Ой, секундочку...
Нет.
Тридцать секунд до прохождения.
К чему это безумие...
Кости у тебя такие хрупкие.
Вот оно что!
Минус двенадцать секунд.
Десять.
Девять.
Тебе это правда нравится, Первый Авиатор Экрюа?..
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Кажется, да!
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Прохождение!
Отмечено прохождение неприятельских разведывательных шаттлов через Врата Хайд.
4588. Дистанция - 30 световых миллисекунд.
Подготовка к перехвату, выполнена.
Поверить не могу, они, что, самоубийцы?
(...Экрюа напевает...)
Мы же врежемся!
Уклоняйся!
Шаттл уничтожен.
Ты, медленная, тормозная черепаха!
Задницу мне в следующий раз лизать будешь.
Иди, кувыркайся с вонючими свиньями.
В нас попали?
Да.
Не повезло.
Мы должны вернуться на "Фликов".
Мы мертвы.
Мёртвые никуда не возвращаются.
Тогда, что мы будем делать?
Ждать приказов.
Вдвоём?
Тебе не нравится?
Не то чтобы...
Это межпризрачная передача.
Позвольте поприветствовать призрачных скитальцев.
Это призрачный скиталец.
Что вы хотите?
Учения переходят в главную фазу.
Хотите, чтобы вас подобрали?
Не нужно.
Да упокоятся мёртвые в пространстве.
Что же, наслаждайтесь смертью в полной мере.
Почему ты отказалась?
Я хотела побыть с тобой наедине.
Тебе приятно это слышать?
А на самом деле?
Это было бы не честно.
О чём ты?
Наш вес снизит подвижность судна.
Наш вес будет проблемой?
Вес шаттла.
Скучно...
И что, нам сидеть и ждать?
А чем бы ты хотел заняться?
Ну...
Покажи, что творится на планете.
Что?
"Пожалуйста".
Что?
Ты стал высокомерен.
Пожалуйста...
Можно с ними связаться?
Невозможно.
Там! Назад.
Что это было?
Началось...
Разведывательный шаттл с "Фликова" помечен как уничтоженный.
Вражеские корабли начали сближение.
Неприятель планирует перехватить нас в обычном пространстве.
Во Вратах Хайд отмечен всплывающий кластер.
Вы легче на один шаттл, у вас преимущество, "Фликов".
Всем постам, готовность номер один.
Начать разделение!
Есть!
Я не уступаю вам это кресло, Ваше Высочество.
Знаю!
"Фликов" прошёл. "Вартков" прошёл...
Неприятельские кластеры. Три минуты до слияния.
Снять замки безопасности с электромагнитных пушек, заряды учебные.
Заряды учебные, электромагнитные пушки к ведению огня готовы.
Запустить главные двигатели!
Запускаю главные двигатели!
Все корабли к бою готовы.
Наконец-то сражение.
Это не яростный бой с боевыми зарядами.
Лёгкая схватка с заниженной мощностью лазеров и учебными электромагнитными снарядами.
Но всё же это битва.
Не расслабляться!
Слияние! Контакт с неприятелем!
Электромагнитные пушки - пли!
Тот же день 23:54 Начало манёвров
Что за манёвры проводит Первая Карательная Эскадрилья?
Я не могу тебе рассказать.
Если я узнаю, будут проблемы?
Скорее всего, нет.
Тогда, почему?
Согласно военным уложениям.
Так заведено.
Мой друг с Делкту сказал, что Ав генетически не способны нарушать правила.
Должно быть, он прав.
Неужели ты не способна думать сама?
Нарушать правила действительно трудно.
Но, такова наша судьба.
И тебе самой это не противно?
Наша судьба складывается из четырех различных основ.
Я никогда не переживала по этому поводу.
А ты нет, Джинто?
У меня нет "генов судьбы".
Значит, твоё предназначение никак не связано с твоими генами?
Твой вопрос уже подразумевает ответ, Лафиэль.
Ваше Превосходительство, значит, вы тоже были вовлечены в этот сговор.
Я вас не совсем понимаю...
Вы не имели отношения к атаке с поверхности, Ваше Превосходительство?
Гекто-коммандер,
13 день, 03:12, точка сбора у Врат Хайд
вы не знали, что Мартин всё ещё не сдался Империи?
Я был информирован.
Они продемонстрировали это просто ошеломительно,
как будто графство Хайд действительно восстало.
Мы были отменно введены в заблуждение.
В процессе сражения факты опять были подтасованы.
Эти манёвры действительно напоминали настоящее сражение.
Не очень мудро, однако, было допускать такое несоответствие используемого оружия
официальным стандартам манёвров.
Также, когда их установки были поражены нашими учебными зарядами,
они не перестали функционировать. Это нарушение протокола.
Вы, что, думаете, они действительно атаковали?!
Невозможно.
Гекто-коммандер, какие ответные действия вы предприняли?
Как дорианский лук, после того, как с ним поиграл Диахо...
Там были люди?
Нет.
Тогда можешь расслабиться.
Кроме того, он объявил предупреждение об эвакуации и использовал лёгкие и невзрывающиеся боеприпасы.
Раненых быть не должно.
Да, но это была гордость жителей Мартина.
Не расстраивайся. Разве ты сам её строил?
Благодаря ней, мой отец получил статус дворянина.
Ваше Превосходительство, желаете говорить с планетарным правительством?
Правда?
Я только что получил разрешение от коммандера.
Теперь всё зависит от вас и регионального правительства.
Я готов. Соединяйте.
Переключаю вас на премьер-министра системы Хайд.
Немало воды утекло, Джинто.
Что-то не так? Я должен назвать своё имя?
Нет, я помню тебя, Тил.
У тебя другой голос. Ты действительно Джинто?
Я уже больше не ребёнок.
Это хорошо.
Сейчас разговаривают Джинто Линн и Тил Клинт...
Не граф и премьер-министр?
Обычная семейная беседа, за исключением стоимости.
Раньше ты никогда не говорил о деньгах.
Просто я уже давно живу один.
Да, с Линой всё в порядке?
Лина жива-здорова. Она очень хочет тебя увидеть.
Правда?
Да. Всё это время мы жалели о том, что тогда сделали.
Я хотел, чтобы ты это знал.
Что-то с нами всеми тогда было не так.
И не за чем было вымещать своё недовольство на тебе.
Всё в порядке, Тил. В той ситуации никто бы не справился.
Я был против того, что они сделали с Роком.
Всё нормально.
Предавая нас, он ничего не нарушил.
Они не могли судить его в соответствии с законом.
Из-за Рока конгрессу пришлось принять специальную поправку...
Тил..
Я пытался помочь Року бежать.
Я хотел хотя бы спасти ему жизнь.
Хоть он и поступил плохо, но он был моим другом.
Ты мне веришь?
Конечно...
Я тебе верю.
Я никогда не питал к тебе злобы. Ты не мог больше ничего сделать.
Это меня беспокоило.
Я хочу видеть тебя, Тил.
Не просто говорить по аудио-линии...
Да, было бы неплохо повидаться.
Я уверен, ты превратился в прекрасного юношу.
Да и Лина будет рада.
Значит, ты не возражаешь? Я отправлюсь сейчас же...
Нет!
У меня нет намерений позволить вам ступить на нашу планету.
Значит, вы не собираетесь сдаваться?
Впрочем, один способ увидеться у нас есть.
Будь гордым, Джинто.
Э?..
Это - твоё сражение.
Сражение?
Нет? Тогда, я возвращаюсь.
Ты права.
Спасибо, теперь я буду помнить.
Для нас есть только один способ увидеться.
Как?
15 день, 12:39, Мартин
Если ты отречёшься от своего титула Ав,
и попросишь убежища, как гражданин Мартина - мы примем тебя.
Орбитальная башня, Зал специальных встреч
Джинто?
Лина?
Тил не лгал. Попроси убежища.
Я сделаю твои любимые дынные пирожные, и буду ждать.
Простите...
У меня есть обязанности.
Что за обязанности?
Обязанности Ав? Обязанности захватчика?
Джинто, неужели для тебя они важнее нас?
Прости меня, Лина.
Я не могу вернуться.
Наверное, нашёл кого-то, кто тебе нравится?
Не в этом дело.
Я неправа?
А если и нашёл, ты смогла бы посчитать это достаточной причиной, чтобы не возвращаться?
В этом больше смысла.
Больше, чем в моих обязанностях?
К девушкам нужно относиться ответственно.
Я говорю о куда большей ответственности.
Если я снова стану гражданином Мартина, никто не убережёт систему Хайд от разрушения.
Ты стал важным человеком, Джинто.
А ты постарел, Тил.
Ах, ты...
Вот Лина совсем не изменилась.
Когда ты научился так бессовестно льстить?
С рождения.
Что же, давайте покончим с делами и приступим к обеду.
Пожалуй, так будет лучше всего.
Мне это не кажется лучшим.
Ты не правительственный чиновник, не вмешивайся.
В этих вопросах ты становишься строг, когда тебе это удобно.
Ты думаешь, мне сейчас удобно?
Это был договор о взаимных обязательствах.
Система Хайд отказывается от суверенитета и становится провинцией Империи.
Носящий титул графа Хайда...
не должен приближаться к Мартину менее чем на одну световую секунду.
Также, он не может находиться в пределах системы Хайд более десяти стандартных суток подряд.
И не должен предпринимать попыток связи с планетой.
Другими словами, подписав этот договор,
я больше никогда не смогу вернуться на родную планету.
Хотел бы я ещё хоть раз прогуляться по родным берёзовым рощам...
Простите!
Это твой последний шанс. Попроси убежища, пока ты это не подписал.
Нет, я не могу разрушить будущее своей родины из сентиментальных побуждений.
Я сомневаюсь, что новый граф будет так же добр, как и я.
Лжец...
Я не лгу.
Впрочем, мной действительно движет не только это.
Подписание документов не заняло много времени, по прошествии которого
мы приступили к смакованию моего любимого блюда.
Забавно было смотреть, как внимательно Лафиэль ела дынные пирожные.
Берегите себя.
Джинто!
Прости, что всё так получилось. Я рад, что смог увидеть тебя снова.
Я тоже.
Пожалуйста, берегите Джинто, принцесса.
Прекрати, Лина, я уже не ребёнок.
Но...
Джинто, как ты сам говоришь - "Положись на меня".
С помощью транслятора я могу понять, что они говорят, но сказать что-то в ответ трудно.
Слишком длинная фраза для короткого заявления.
Таков стиль моей родины.
Я понимаю.
Я уже знал ответ.
Лафиэль, я проживу ещё лет сто...
это слишком долгий срок, чтобы грустить.
Но, Лафиэль, я потеряю много большее, чем цветы моей родины,
летний ветерок моей родины и сияющие звёзды моей родины...
Это звук твоего голоса.
Я стану его миром, а он будет моим миром.
Аблйар (Абриэль) неи Дублёск бёр Парюн Лафир (Лафиэль) после встречи вернулась в Звёздные силы.
anata wa natsuwo kakete yuku
Ты бежишь сквозь ласковое лето.
Была назначена капитаном фрегата "Фликов", приняв эту должность у Собааша, и в составе реорганизованной Первой Карательной Эскадрильи устремилась к новым сражениям.
hizashi ga furi sosogu michi
Тёплым светом залита твоя дорога.
nugesou na mugiwara boushi
Соломенная шляпка уже почти слетела,
После манёвров было учреждено множество Карательных Эскадрилий. Кило-коммандер Атосрюа осталась в должности командира Первой Эскадрильи, которой командует по сей день.
mabushii egao
но яркая улыбка на лице твоём сияет.
Имя её любимого мешка с песком по-прежнему неизвестно.
dareka ni miseyou to shiteta
Тайны большого дерева.
В Первой Карательной Эскадрилье было введено много новых должностей, вице-гекто-коммандер Собааш был удостоен звания Офицера Эскадрильи, теперь он - правая рука Атосрюа.
kokage de mitsuketa himitsu
Ты полон ими и не в силах хранить.
Он передал кресло капитана "Фликова" Лафиэль и избавился от её ревности.
kiniro no semi no nukegara
Броню, что сбросила золотая цикада;
Экрюа была продвинута с Первого Авиатора до Дека-коммандера и осталась на "Фликове" офицер-навигатором и правой рукой Лафиэль.
Ходили разговоры о назначении её Артиллеристом, но бывший капитан Собааш резко возражал против этого. Причины неизвестны, но она с этим согласилась.
tenohira no yume
Грёзы на ладони.
omoide no kaze ga fuku tabi
Налетающий ветер памяти
Самсонн, первый вассал семьи Хайд, продолжает собирать материалы и персонал для постройки установок по производству антиматерии и топливных фабрик в графстве Хайд.
natsukusa no nioi ga suru
приносит запахи летней травы.
Фермой он обзаведётся, вероятно, не скоро.
Павел обслуживает топливные фабрики вместе с Самсонном.
ano koro ni modorenai ima
Не дано вернуться в те дни никогда.
Будучи экспертом по реакторам, он проводит свои дни в обществе алкоголя и антиматерии. Самсонну не приходится с ним скучать.
koboreteku toki no kakera
Сквозь пальцы текут года...
Президент Серне и Ко, Серне Фобдаш,
tada hitotsu kawaranai mono
Им не подвластно только одно.
работает вместе с Павлом и остальными, в настоящее время пилотирует бот Серне, инспектируя хранилища антивещества.
anata e no ai mitsumete
Я вглядываюсь в твою любовь.
Она также планирует организовать отряд телохранителей принцессы, что заставляет Самсонна держаться от неё на некотором удалении.
Диахо ускользнул из рук Джинто и наслаждается свободой в королевском дворце Клюф.
Котят поделили Ку Дорин, Распорядитель-Администратор семьи Хайд, и Лафиэль. У них всё хорошо.
Его жена Серикурика по-прежнему его игнорирует.
И, наконец, граф Линн ссюн Рок Хайдер Джинто сказал "Прощай" своей родной планете и вернулся в Звёздные силы.
Он был назначен на должность Секретаря на борт "Фликова" под командованием Лафиэль. Его непосредственный начальник - Экрюа.
Он решил прожить жизнь как Ав, и его мечта о возвращении на родную планету так никогда и не сбылась.
anata wa fui ni tachi domaru
Ты стоишь, не в силах даже шагнуть.
kokoro wa doko ni aru no ka
В неведомых далях душа?
hito wa mina toori sugiteku
Все лишь безмолвно мимо текут,
damatta mama de
растеряв слова.
ushinau mono wa mou nanimo
Ты уверен, что не сможешь забыть ничего.
naito omotteita kedo
Память хранит тепло.
mune wo sasu sora no aosa ni
Взгляни в печальную неба синь.
tomadotte iru
Неуверенность заполонит.
nagashita namida wo tomurai
Набежавшие слёзы рукой смахни,
mou ichido arukidashite
и снова вперёд иди.
taemanaku oshi yosetekuru
Не старайся назад повернуть,
kanashimi to nigai omoi
печаль и скорбь придут.
yuruginai anatarashisa de
Лишь в завтрашнем дне счастье ждёт,
aahita e no michi sagashite
туда твой путь ведёт.
ano koro ni modorenai ima
Не дано вернуться в те дни никогда.
koboreteku toki no kakera
Сквозь пальцы текут года...
Английский перевод: ANBU, Jint Русский перевод и оформление: unvasily Редактирование: Consul
tada hitotsu kawaranaimono
Им не подвластно только одно.
anata e no ai mitsumete
Я вглядываюсь в твою любовь.